1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
MONDJ NEMET A kalózkodásra, támogassa az EREDETIEKET

2
00:02:03,840 --> 00:02:05,400
<i>Ezt a napot követően</i>

3
00:02:05,920 --> 00:02:08,560
<i>olyan érzés, mint Luan Nian</i>
<i>elvarázsolt engem.</i>

4
00:02:09,320 --> 00:02:11,520
<i>Feltárta vágyam titkát.</i>

5
00:02:15,400 --> 00:02:16,720
<i>Észrevetted?</i>

6
00:02:17,400 --> 00:02:18,680
<i>Nem tudod irányítani a szerelem érzéseit.</i>

7
00:02:20,080 --> 00:02:22,320
<i>És mindazok az évek,</i>
<i>többre vágyott.</i>

8
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
<i>Megőrjített, és a gondolataimban élt.</i>

9
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
<i>Shang Zhitao, józan vagy?</i>

10
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
<i>Megérted</i>
<i>mi fog ezután történni?</i>

11
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
<i>Hat évet töltöttem el</i>

12
00:02:33,480 --> 00:02:36,160
<i>ebben a szégyenletes, rejtett kapcsolatban.</i>

13
00:02:37,120 --> 00:02:39,600
<i>Voltak sérelmek, fájdalom,</i>

14
00:02:40,680 --> 00:02:42,480
<i>és öröm.</i>

15
00:02:43,720 --> 00:02:48,280
<i>De soha nem tehetem</i>
<i>tegye meg az első lépést, hogy elhagyja őt.</i>

16
00:02:51,120 --> 00:02:55,720
{\an8}A JJWXC.NET-EN <i>KORA TAVASZTÓL</i> ALKALMAZVA
SZERZŐ: GU NIANG BIE KU

17
00:02:58,120 --> 00:03:01,600
"TE NEM VAGY ALKALMAS"

18
00:04:17,079 --> 00:04:18,680
<i>Az interjú hamarosan kezdődik, Luke.</i>

19
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Shang Zhitao.

20
00:04:22,120 --> 00:04:24,920
Szia. Liang Xin vagyok, a Lime HR menedzsere.

21
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
Szólíthatsz Tracynek.

22
00:04:27,000 --> 00:04:29,080
Ma a fő kérdező
Luke Luan.

23
00:04:29,680 --> 00:04:32,200
<i>Ha készen áll, kezdjük.</i>

24
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
oké.

25
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
Shang Zhitao vagyok.

26
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
Az angol nevem Flora.

27
00:04:38,200 --> 00:04:41,120
<i>Harbinból származom</i>
<i>és Nanjingban jártam egyetemre.</i>

28
00:04:41,200 --> 00:04:42,440
<i>Friss diplomás vagyok.</i>

29
00:04:42,520 --> 00:04:44,920
Szívesen dolgoznék a Lime-nél.

30
00:04:45,000 --> 00:04:46,960
<i>Mondja el a munkatapasztalatát.</i>

31
00:04:48,720 --> 00:04:50,400
{\an8}NÉMÍTÁS, TELJESÍTÉS, KAMERA

32
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
Végeztél már gyakorlatot?

33
00:04:53,200 --> 00:04:54,840
Ha van, meséljen erről nekünk.

34
00:04:54,920 --> 00:04:56,040
megvan.

35
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
Amíg főiskolás voltam,

36
00:04:57,720 --> 00:05:00,600
Csináltam néhány festői területtervezési projektet
osztálytársaimmal.

37
00:05:00,680 --> 00:05:03,560
<i>Megterveztük az esemény útvonalát,</i>

38
00:05:03,640 --> 00:05:06,800
{\an8}felállította a színpadot, és plakátokon dolgozott
és promóciós szövegek.

39
00:05:06,880 --> 00:05:08,080
{\an8}<i>Mekkora volt a projekt?</i>

40
00:05:08,600 --> 00:05:10,440
Nem volt sok finanszírozás,

41
00:05:10,520 --> 00:05:12,320
de nagyon érdekelt minket,

42
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
így csatlakoztunk a célhoz
tapasztalatszerzés gondolatban--

43
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
<i>Rendben.</i>

44
00:05:16,760 --> 00:05:17,800
Következő.

45
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
Köszönöm, Shang Zhitao.

46
00:05:27,240 --> 00:05:29,520
Ennyi az interjúdhoz.

47
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
Kérjük, menjen vissza, és várja meg értesítésünket.

48
00:05:31,000 --> 00:05:34,560
Nem volt nagy projekt,
de sok tapasztalatot szereztem.

49
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
Talán megoszthatom veled?

50
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
<i>Nem kell. Kell valaki</i>
<i>első szintű gyakorlati tapasztalattal.</i>

51
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
Nem vagy alkalmas. Következő.

52
00:05:46,880 --> 00:05:47,920
Köszönöm.

53
00:05:58,880 --> 00:06:00,000
Luke.

54
00:06:00,080 --> 00:06:03,480
Lehetséges, hogy eszedbe jut
a hangnem az interjúk alatt?

55
00:06:03,560 --> 00:06:05,400
<i>Hagyd, hogy legalább befejezzék a beszédet.</i>

56
00:06:06,960 --> 00:06:08,040
Persze.

57
00:06:16,160 --> 00:06:17,320
Yao Bei.

58
00:06:17,400 --> 00:06:19,040
Megbuktam az interjún.

59
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
<i>Mi történt?</i>

60
00:06:21,840 --> 00:06:24,200
<i>Tao. Ma túlóráznom kell.</i>

61
00:06:24,280 --> 00:06:25,880
<i>Találkozzunk és beszélgessünk egy másik napon, rendben?</i>

62
00:06:26,400 --> 00:06:30,560
Rendben van. Most érkeztem le a földszintre
abban a lakásban, amit bérelek.

63
00:06:30,640 --> 00:06:33,360
Amint megtalálom az egységemet, elhelyezkedem.

64
00:06:33,880 --> 00:06:36,640
<i>Rendben. Szánjon időt a tervezésre.</i>
<i>Ne add fel.</i>

65
00:06:36,720 --> 00:06:39,760
<i>Normális, hogy elutasítják</i>
<i>egy olyan neves cégtől, mint a Lime.</i>

66
00:06:39,840 --> 00:06:41,480
<i>A bejutni olyan, mint a lottón nyerni.</i>

67
00:06:42,200 --> 00:06:43,320
tudom.

68
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
Akkor rendben.

69
00:06:54,000 --> 00:06:55,680
TIANTONG DONGYUAN, 1. SZAKASZ

70
00:07:32,200 --> 00:07:33,120
Keres valakit?

71
00:07:34,040 --> 00:07:35,320
Elnézést a zavarásért.

72
00:07:35,400 --> 00:07:37,440
Én vagyok az új bérlő.

73
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Felvettem a kapcsolatot Zhang Lei-vel.

74
00:07:41,640 --> 00:07:42,880
Ő a gazda.

75
00:07:43,440 --> 00:07:44,520
Gyere be.

76
00:07:49,640 --> 00:07:50,720
Itt van a szobád.

77
00:08:11,880 --> 00:08:15,360
<i>Nem volt nagy projekt,</i>
<i>de sok tapasztalatot szereztem.</i>

78
00:08:15,440 --> 00:08:17,800
- <i>Talán megoszthatom veled?</i>
- <i>Nem kell.</i>

79
00:08:17,880 --> 00:08:20,080
<i>Nem vagy alkalmas. Következő.</i>

80
00:08:24,840 --> 00:08:26,360
Nem is engedte, hogy befejezzem.

81
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
Rendben van.

82
00:08:30,680 --> 00:08:33,440
Az ember javasol, Isten intézkedik.

83
00:08:42,840 --> 00:08:44,880
<i>Tao. Megérkezett Pekingbe?</i>

84
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
<i>Elhelyezkedtél?</i>

85
00:08:46,240 --> 00:08:48,280
<i>Hogy van az egysége és a házitársa?</i>

86
00:08:52,400 --> 00:08:54,120
<i>Megérkeztem. Minden jó.</i>

87
00:08:54,200 --> 00:08:55,400
<i>Ne aggódjon.</i>

88
00:09:03,040 --> 00:09:04,000
{\an8}KÖVETKEZŐ E-MAIL A LIME HIRDETÉSÉHEZ
MUNKATAPASZTALATAIMRA VONATKOZÓAN

89
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
{\an8}A JINLING REKLÁMHALLGATÓJA VAGYOK
PÉNZÜGYI ÉS GAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM

90
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
{\an8}KÖVETTEM LIME KIVÁLÓ MUNKÁJÁT
A BRANDING ÉS KREATÍV TERVEZÉSBEN

91
00:09:06,160 --> 00:09:07,920
{\an8}Szokásos tolvaj, ugye?

92
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
Továbbra is lopsz
a mosószerem és a samponom.

93
00:09:09,920 --> 00:09:11,040
Ne merészeld kitalálni a dolgokat.

94
00:09:11,120 --> 00:09:12,560
Mondhatnám, hogy elloptad a gyűrűimet
és fülbevalók.

95
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
Hazug!

96
00:09:13,880 --> 00:09:16,000
A karkötőm a mosogatópulton volt.

97
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
Amikor tíz perccel később visszajöttem,
elment.

98
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
Csak te mentél WC-re.
Szóval te vagy a tolvaj.

99
00:09:19,520 --> 00:09:20,440
nem én loptam el.

100
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
Ha ismét rágalmazsz minket,
letépem a szádat.

101
00:09:21,840 --> 00:09:24,000
Elvesztettél valamit?
Talán hívnunk kellene a rendőrséget.

102
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
ki vagy te? Miért vagy a házamban?

103
00:09:26,880 --> 00:09:28,000
Jobbra. Hívja a rendőrséget.

104
00:09:28,080 --> 00:09:29,240
Jelenleg.

105
00:09:29,320 --> 00:09:30,640
Hívja a rendőrséget. Hol van a telefonod?

106
00:09:30,720 --> 00:09:32,080
Mi adja meg a jogot
elmondani amit akarsz?

107
00:09:32,160 --> 00:09:33,960
Nézd, milyen őrült vagy.

108
00:09:34,040 --> 00:09:35,840
Mindig szerencsétlenül nézel ki.
Nem csoda, hogy szingli vagy.

109
00:09:35,920 --> 00:09:37,840
Az embered egész nap az ágyban fekszik.
Nem megy dolgozni.

110
00:09:37,920 --> 00:09:39,040
– Drágám, mosd ki a zoknimat.

111
00:09:39,120 --> 00:09:40,840
– Drágám, mosd ki a fehérneműmet.
– Mosd ki nekem.

112
00:09:40,920 --> 00:09:42,680
Élvezetes-e valakit mosni
koszos fehérnemű?

113
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
- Azt csinálok, amit akarok.
- Ne harcolj.

114
00:09:45,480 --> 00:09:46,880
- Ne üsd meg.
- Mozdulj!

115
00:09:50,800 --> 00:09:51,640
Engedd el!

116
00:09:51,720 --> 00:09:52,680
Jön.

117
00:09:54,480 --> 00:09:55,840
Zárd be az ajtót.

118
00:09:55,920 --> 00:09:57,280
- Nyisd ki az ajtót!
- Nyisd ki az ajtót!

119
00:09:57,360 --> 00:09:58,200
Megütöttél. hívom a rendőrséget.

120
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
- Nyisd ki az ajtót!
- Hello, 110?

121
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
Feljelentést szeretnék tenni.

122
00:10:18,200 --> 00:10:19,240
Jöjjön be.

123
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
A szűkített lista
ehhez a diplomás toborzáshoz.

124
00:10:25,600 --> 00:10:26,480
Kérem írja alá.

125
00:10:28,800 --> 00:10:31,000
DIPLOMÁZÓK TOborzása
JELÖLTEK, 5. SHANG ZHITAO

126
00:10:33,480 --> 00:10:34,560
Shang Zhitao?

127
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
Azt hittem, elutasítottam őt
az interjú során.

128
00:10:39,360 --> 00:10:42,120
Igen. Megtetted.

129
00:10:42,200 --> 00:10:43,360
De Luke,

130
00:10:43,440 --> 00:10:46,240
A HR a változatos foglalkoztatásról szól.

131
00:10:46,320 --> 00:10:48,800
Nem HRBP-nek születtem.

132
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
Mindannyian egy tanulási folyamaton mentünk keresztül.

133
00:10:51,520 --> 00:10:54,200
Cégünk pályára lépett
sok hozzáértő személy,

134
00:10:54,280 --> 00:10:56,920
de mind túl magasan vannak
és nincs kapcsolat a valósággal.

135
00:10:57,560 --> 00:11:00,960
Ha ez így folytatódik,
a csapatnak gondjai lesznek.

136
00:11:01,800 --> 00:11:04,280
De nem tudunk toborozni valakit
sem végzettség, sem tapasztalat.

137
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
Ő a rokonod?

138
00:11:07,600 --> 00:11:09,640
Kételkedsz a szakmaiságomban?

139
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
Még csak nem is hagytad, hogy befejezze.

140
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
Az interjú után,
proaktívan küldött nekem

141
00:11:13,400 --> 00:11:15,120
projektjével kapcsolatos kiegészítő anyagokat.

142
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
Visszajelzése a háttérellenőrzés során
volt a legjobb.

143
00:11:17,160 --> 00:11:18,840
Ezt megbeszéltem a központtal.

144
00:11:18,920 --> 00:11:22,560
Ezúttal én toborozok
néhány földhözragadt friss diplomás.

145
00:11:23,080 --> 00:11:24,560
Tekintsd ezt egy kísérletemnek.

146
00:11:25,160 --> 00:11:28,040
Ráadásul a te Lumidat
folyamatosan több munkaerőt kér tőlem.

147
00:11:28,120 --> 00:11:32,400
Kérem, támogassa törekvésemet
és írd alá a papírra?

148
00:11:34,560 --> 00:11:35,720
Finom. Ez egy szívesség.

149
00:11:36,360 --> 00:11:38,120
Persze. tartozom neked eggyel.

150
00:11:38,920 --> 00:11:40,960
Az újoncok jövő hétfőn jelentkeznek.

151
00:11:41,040 --> 00:11:42,760
Keress egy kis időt és találkozz velük.

152
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
A képzésen voltál
tavaly ugye?

153
00:11:45,920 --> 00:11:48,720
Nem tudtam válaszolni ezekre a kérdésekre.

154
00:11:49,320 --> 00:11:51,480
– Szabad az irodai romantika?

155
00:11:51,560 --> 00:11:55,520
Tracy, te döntesz
aki csatlakozik a társaságunkhoz.

156
00:11:55,600 --> 00:11:57,000
Kérjük, okosan használja az erejét.

157
00:11:57,680 --> 00:11:58,720
Rendben.

158
00:11:58,800 --> 00:12:00,080
Visszatérek és hozzáteszem

159
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
"Ne kérdezz róla
a felettese személyes élete"

160
00:12:02,120 --> 00:12:05,360
és „Nincs randevú
a felettesek és a beosztottak között"

161
00:12:05,440 --> 00:12:08,760
az újoncok kézikönyvéhez
fekete-fehérben. Boldog?

162
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
Gratulálok. Azzá váltál
egyre profibb.

163
00:12:11,960 --> 00:12:13,280
most megyek.

164
00:12:20,160 --> 00:12:21,560
TANYAHÁZI SERTÉS

165
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
Szóval nem fogsz beadni
már rendőrségi feljelentés?

166
00:12:28,040 --> 00:12:29,760
Megnéztem Lei-vel.

167
00:12:29,840 --> 00:12:33,000
Azt mondta, már említették
a múlt hónapban elköltözött.

168
00:12:33,080 --> 00:12:37,440
Különben miért pakolnának ilyen gyorsan
és elmennénk, amíg bujkáltunk?

169
00:12:39,280 --> 00:12:40,480
Ellopta a dolgaimat. Így legyen.

170
00:12:40,560 --> 00:12:42,520
Megkaphatja őket. Nincs rájuk szükségem.

171
00:12:42,600 --> 00:12:43,560
Köszönöm a mai napot.

172
00:12:43,640 --> 00:12:45,560
Sun Yu vagyok. mi a neved?

173
00:12:46,240 --> 00:12:47,640
Shang Zhitao vagyok.

174
00:12:47,720 --> 00:12:49,280
Shang Zhitao.

175
00:12:52,040 --> 00:12:53,000
Köszönöm.

176
00:12:54,360 --> 00:12:57,600
Soha nem kérdeztem ezt tőled.
Mit csinálsz a munkádért?

177
00:12:58,960 --> 00:12:59,840
Szerelem üzlet.

178
00:13:02,200 --> 00:13:06,760
Értékesítésben dolgozom egy társkereső oldalon.

179
00:13:06,840 --> 00:13:08,480
Ez nem szerelmi biznisz?

180
00:13:11,720 --> 00:13:12,760
honnan jöttél?

181
00:13:13,360 --> 00:13:15,400
Nekem? Harbinból származom.

182
00:13:15,480 --> 00:13:17,640
De Nanjingban jártam egyetemre.

183
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Nanjing?

184
00:13:22,680 --> 00:13:23,800
Az exem Nanjingból származik.

185
00:13:25,800 --> 00:13:27,840
Én… Sajnálom.

186
00:13:27,920 --> 00:13:29,240
Ne légy.

187
00:13:29,320 --> 00:13:31,000
Neki kell bocsánatot kérnie tőlem.

188
00:13:31,600 --> 00:13:34,400
Folyton azt mondta, hogy az érzések elhalványultak.

189
00:13:34,920 --> 00:13:37,120
De tudom, hogy gondolkodik
Nem vagyok elég jó neki.

190
00:13:38,200 --> 00:13:39,560
Pekingben,

191
00:13:40,400 --> 00:13:43,160
mindenkinek van ára.

192
00:13:44,920 --> 00:13:46,520
Várják a legjobb ajánlatot.

193
00:13:48,640 --> 00:13:50,520
Túl jó vagy neki.

194
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
Biztosan megbánja.

195
00:13:52,520 --> 00:13:53,880
Lehetetlen.

196
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
Nem engedem, hogy még egyszer bántson.

197
00:13:57,760 --> 00:13:58,920
igazad van.

198
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Ne hagyd, hogy valaki még egyszer bántson.

199
00:14:01,080 --> 00:14:02,120
Pontosan.

200
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
Csavar szerelem.

201
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
gazdag leszek.

202
00:14:09,000 --> 00:14:12,400
Nem hagyom, hogy a hülye romantika nehezedjen rám.

203
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
Megvan a támogatásom.

204
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
egyetértek veled.

205
00:14:16,640 --> 00:14:20,400
Amikor önellátóak vagyunk,
a szerelem jön utánunk.

206
00:14:21,200 --> 00:14:22,240
Jó.

207
00:14:23,640 --> 00:14:26,000
A veled való találkozás a kezdet
szerencsémből. Köszönöm.

208
00:14:27,560 --> 00:14:28,400
Tulajdonképpen én vagyok a szerencsés.

209
00:14:28,480 --> 00:14:30,360
Ez az első napom Pekingben,
és valaki vesz nekem kaját.

210
00:14:30,440 --> 00:14:32,240
Olyan kedves és bátor vagy.

211
00:14:32,800 --> 00:14:35,400
Az emberek sorban állnak, hogy ételt vásároljanak.

212
00:14:35,920 --> 00:14:37,680
Merj bele. Nem nyúltál semmihez.

213
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
AJÁNLATI LEVÉL
PEKINGI LIME REKLÁM

214
00:15:03,960 --> 00:15:07,400
{\an8}AJÁNLATI LEVÉL
KEDVES SHANG ZHITAO…

215
00:15:14,720 --> 00:15:17,600
Tao, bemehetek?

216
00:15:20,080 --> 00:15:22,120
Köszönöm a mai napot.

217
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
mi a baj?

218
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
miért sírsz?

219
00:15:30,120 --> 00:15:31,240
Mi történt?

220
00:15:33,000 --> 00:15:35,560
Én… találtam munkát.

221
00:15:35,640 --> 00:15:37,360
Te… Találtál munkát?

222
00:15:37,960 --> 00:15:40,120
- Hol?
- Lime.

223
00:15:41,360 --> 00:15:42,560
Mész?

224
00:15:42,640 --> 00:15:43,600
Komolyan?

225
00:15:43,680 --> 00:15:46,600
A Lime, ami készített
az olimpiai reklámokat?

226
00:15:47,320 --> 00:15:49,560
Ez tényleg, Shang Zhitao?

227
00:15:52,280 --> 00:15:53,640
Peking Lime.

228
00:15:54,280 --> 00:15:56,440
Csodálatos vagy!

229
00:15:59,320 --> 00:16:01,240
Éppen ezt akartam neked adni.

230
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
Azt mondtad, munkát keresel.

231
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
Ezt a szerencsés varázst a Yonghe Temple-től kaptam.

232
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
Ez fellendíti a karrierjét.

233
00:16:09,480 --> 00:16:10,960
Köszönöm, Sun Yu.

234
00:16:11,040 --> 00:16:14,120
- Nagyon szükségem van rá.
- Olyan csodálatos vagy.

235
00:17:03,400 --> 00:17:04,560
Luke.

236
00:17:04,640 --> 00:17:05,800
el kell mondanom neked valamit.

237
00:17:06,640 --> 00:17:07,720
Vészhelyzet?

238
00:17:07,800 --> 00:17:09,560
Qipai nagyon boldog
az általunk javasolt éves tervvel.

239
00:17:10,760 --> 00:17:12,599
- Szóval most aláírjuk.
- Nem.

240
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
Valami rossz történt.

241
00:17:16,560 --> 00:17:19,480
Terveik szerint felhasználják a tervjavaslatunkat
másodlagos márkájukhoz.

242
00:17:19,560 --> 00:17:22,079
És kedvezményt akarnak. 30% kedvezmény.

243
00:17:22,160 --> 00:17:23,079
Nem.

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,160
– mondta az ázsiai-csendes-óceáni regionális menedzserük

245
00:17:26,240 --> 00:17:28,880
hogy a másodlagos vonal márka
ez lenne a fő lökésük idén.

246
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Ha a tervezési javaslatunk

247
00:17:30,040 --> 00:17:32,920
segíthet nekik növelni az idei eladásokat,

248
00:17:33,000 --> 00:17:35,320
jövőre megengedik nekünk
kezelni a marketinget

249
00:17:35,400 --> 00:17:36,760
az alattuk lévő összes márkájukból.

250
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
Ez sem jó.

251
00:17:39,960 --> 00:17:41,200
Szóval akkor elveszítjük az üzletet.

252
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
Inkább elveszítem őket.

253
00:17:43,760 --> 00:17:46,520
Elfogadták a javaslatunkat,
ami azt jelenti, hogy az ötleteink jók.

254
00:17:47,360 --> 00:17:49,920
Választhatnak javaslataink végrehajtása mellett
amelyik terméken szeretnének,

255
00:17:50,000 --> 00:17:51,280
de nem adunk nekik kedvezményt.

256
00:17:52,040 --> 00:17:54,160
A mi ötleteink nem hawkingnak szólnak,

257
00:17:54,240 --> 00:17:55,960
ahol az emberek számítanak ránk
hogy hatalmas kedvezményt adjunk nekik.

258
00:17:56,640 --> 00:17:59,680
Rendben. Megerősítem
az árajánlatot a pénzügyekkel.

259
00:18:02,640 --> 00:18:03,880
Pimaszul nézel ki ma.

260
00:18:24,640 --> 00:18:26,000
Kezelje a fájlt.

261
00:18:27,680 --> 00:18:29,400
- Reggelt, Luke.
- Reggelt, Luke.

262
00:18:31,800 --> 00:18:33,040
<i>Szóval ő Luke.</i>

263
00:18:37,680 --> 00:18:38,760
Reggelt, Luke.

264
00:18:43,480 --> 00:18:44,440
Reggel.

265
00:18:56,760 --> 00:18:57,960
Luke.

266
00:18:58,920 --> 00:19:00,600
Én vagyok az újonc, Shang Zhitao.

267
00:19:00,680 --> 00:19:02,200
Köszönöm, hogy beszerveztél.

268
00:19:03,440 --> 00:19:05,680
Nem kell megköszönni.
Nem én toboroztalak be.

269
00:19:06,560 --> 00:19:08,480
Az én szememben nem vagy elég jó.

270
00:19:11,600 --> 00:19:13,560
Akkor köszönetet mondok Lime-nek
ezért a lehetőségért.

271
00:19:13,640 --> 00:19:14,760
keményen fogok dolgozni.

272
00:19:16,960 --> 00:19:18,880
Remélem, túl leszel a próbaidőn,

273
00:19:19,440 --> 00:19:20,960
ahelyett, hogy csak minket használna
hogy indulás előtt csiszolja az önéletrajzát.

274
00:19:26,200 --> 00:19:29,320
Hihetetlenül szerencsés és megtisztelő vagyok
hogy dolgozhasson

275
00:19:29,400 --> 00:19:31,680
ebben a világszínvonalú reklámcégben.

276
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
Mindent megteszek, hogy itt maradjak.

277
00:19:38,120 --> 00:19:39,960
Új bérlet? Ismered őt?

278
00:19:41,760 --> 00:19:44,000
Miért ismernék egy senkit
a munkaerőpiacról?

279
00:19:47,640 --> 00:19:49,560
Ki idegesítette fel annyira
ilyen kora reggel?

280
00:19:50,920 --> 00:19:52,240
Elkényeztettük őt, nem?

281
00:19:56,840 --> 00:19:57,960
Tracy.

282
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Üdvözöljük a Lime Kínában.

283
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
Liang Xin vagyok, a HR menedzser.

284
00:20:09,360 --> 00:20:11,760
Vállalati kultúránkban foglalkozunk
egymást angol nevünkön.

285
00:20:11,840 --> 00:20:13,200
Szóval hívj Tracynek.

286
00:20:13,800 --> 00:20:17,520
Engedje meg, hogy eligazítsam Önt és körbemutassam.

287
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
Jöjjön velem.

288
00:20:21,680 --> 00:20:24,800
Amit most látsz
bemutatja cégünket.

289
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
Ez a kreatív részleg.

290
00:20:27,400 --> 00:20:28,520
Biztos, hogy akarják
így változtatni?

291
00:20:28,600 --> 00:20:30,200
Ugyanaz, mint az első vázlatunk.

292
00:20:33,360 --> 00:20:34,200
START

293
00:20:34,280 --> 00:20:35,880
Ez az üzleti részleg.

294
00:20:35,960 --> 00:20:38,160
Cégünk legforgalmasabb részlege.

295
00:20:40,080 --> 00:20:42,520
Értesítem a szállítót
az ügyfél kérésére azonnal

296
00:20:42,600 --> 00:20:43,920
hogy új helyszínt találjanak.

297
00:20:44,000 --> 00:20:44,720
A Kereskedelmi Osztály.

298
00:20:44,800 --> 00:20:45,720
Üzleti tárgyalást folytatunk
ma délután.

299
00:20:45,800 --> 00:20:47,240
Készítse elő az együttműködési javaslatot.

300
00:20:47,320 --> 00:20:48,040
Kezdjük.

301
00:20:48,120 --> 00:20:49,320
Ez itt a kamra.

302
00:20:49,400 --> 00:20:51,160
Hátul van egy társalgó.

303
00:20:51,680 --> 00:20:52,800
Ez a nyilvános tér.

304
00:20:52,880 --> 00:20:54,400
Használhatja, amikor csak akarja.

305
00:20:54,480 --> 00:20:55,520
A helyzet összefoglalása. Múlt hónapban…

306
00:20:55,600 --> 00:20:57,240
Számos étterem található
az iroda közelében.

307
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
Amikor felmutatod a Lime munka jelvényét,
20% kedvezményt kapsz.

308
00:20:59,120 --> 00:21:01,920
A részleteket megtalálod
az alkalmazotti kézikönyvben.

309
00:21:02,000 --> 00:21:03,720
A próbaidőd
három hónapig tart,

310
00:21:03,800 --> 00:21:05,240
és az osztályokon keresztül fogsz forogni.

311
00:21:05,320 --> 00:21:07,760
Ha egyszer úgy döntött, hogy dolgozni fog
egy adott részlegben,

312
00:21:07,840 --> 00:21:09,840
befejezheti a forgásváltást.

313
00:21:09,920 --> 00:21:11,480
Tisztáztam magam?

314
00:21:11,560 --> 00:21:12,480
Igen.

315
00:21:12,560 --> 00:21:15,440
Az első pozíciód
az első üzletágban található.

316
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
alatt fogsz dolgozni…

317
00:21:17,440 --> 00:21:18,360
Lumi.

318
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
Tracy.

319
00:21:22,360 --> 00:21:23,240
Engedjék meg, hogy bemutassam.

320
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
Lumi, a mentorod.

321
00:21:25,280 --> 00:21:26,560
Neki fogsz dolgozni.

322
00:21:27,360 --> 00:21:29,840
- Szia, asszonyom.
- Hűha.

323
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
A frissdiplomások mostanság ennyire hülyék?

324
00:21:32,040 --> 00:21:35,600
Talán megmutathatod neki
a vállalati élet igazi színei.

325
00:21:35,680 --> 00:21:37,480
Kérlek, legyél kedves a gyerekekkel.

326
00:21:38,160 --> 00:21:39,320
Ne légy olyan, mint Luke.

327
00:21:40,040 --> 00:21:41,160
Tracy.

328
00:21:41,240 --> 00:21:44,400
Gyerünk. Nincs szűrőm.

329
00:21:44,480 --> 00:21:47,120
De a munka az munka.
Ne kezelje tréfálkozásként.

330
00:21:47,200 --> 00:21:48,320
Ne aggódjon, asszonyom.

331
00:21:48,400 --> 00:21:49,600
keményen fogok dolgozni.

332
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
Minden rendben.

333
00:21:50,920 --> 00:21:52,160
Most nekem fog dolgozni.

334
00:21:52,240 --> 00:21:54,240
Jön. Hadd mutassam meg az íróasztalodat.

335
00:21:55,000 --> 00:21:55,920
Ne aggódj.

336
00:21:57,880 --> 00:21:59,400
Itt fogsz ülni.

337
00:21:59,480 --> 00:22:00,800
Lumi asszony.

338
00:22:00,880 --> 00:22:03,400
Shang Zhitao vagyok. Vagy Flóra.

339
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
Nem kell hozzá "kihagyni".

340
00:22:06,440 --> 00:22:08,160
Csak hívj Luminak.

341
00:22:08,240 --> 00:22:10,000
Angol és kínai nevem
mindketten Lumi.

342
00:22:11,840 --> 00:22:14,120
Ott az a sor
az összes nagyérdemű irodája.

343
00:22:14,760 --> 00:22:18,120
És ez különösen, kerülje el.

344
00:22:20,320 --> 00:22:21,640
Mr. Luan irodája?

345
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
Okos vagy.

346
00:22:25,720 --> 00:22:28,360
A munkahelyén hívd csak Luke-nak.

347
00:22:28,440 --> 00:22:30,840
Minden rendben. elküldöm
néhány dokumentumot később.

348
00:22:30,920 --> 00:22:32,840
Ismerkedjen meg projektjeinkkel,

349
00:22:32,920 --> 00:22:34,560
és várja meg a hívásomat.

350
00:22:35,440 --> 00:22:37,880
Ó. Először jelentse be magát Luke-nak.

351
00:22:37,960 --> 00:22:41,520
Amíg ezt teszed,
készítse el az interjút is.

352
00:22:41,600 --> 00:22:42,760
Írja össze kérdéseit most.

353
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
Interjú?

354
00:22:44,600 --> 00:22:46,280
Interjút készítek Luke-kal?

355
00:22:46,360 --> 00:22:49,720
Hagyományunk, hogy az új bérlet
interjút készít a főnökkel.

356
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
Foglaljon időpontot vele még ma.

357
00:23:14,400 --> 00:23:15,640
Lumi.

358
00:23:16,240 --> 00:23:18,280
- Megijesztettél.
- Elnézést.

359
00:23:18,840 --> 00:23:23,520
lenne egy kérdésem.
Meg kell csinálnom ma az interjút?

360
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
Félsz tőle?

361
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
Úgy hallottam, elég szigorú.

362
00:23:31,520 --> 00:23:33,000
Csak egy kicsit aggódom.

363
00:23:35,560 --> 00:23:37,800
A kreatív emberek idegesek tudnak lenni.

364
00:23:37,880 --> 00:23:41,080
Nyers, de meg lehet érvelni vele.

365
00:23:41,160 --> 00:23:42,760
Nem fog felfalni téged. Óvatos.

366
00:23:43,680 --> 00:23:45,880
Már ma kiadta a haragját.

367
00:23:47,520 --> 00:23:49,760
Három emberrel kiabált
amíg nem sírtak a reggeli találkozón,

368
00:23:49,840 --> 00:23:51,440
így valószínűleg nem fog többet kiabálni.

369
00:23:52,000 --> 00:23:55,400
Mit tegyek, hogy kijöjjek vele
ha nem akarom, hogy kiabáljanak velem?

370
00:23:58,120 --> 00:23:59,560
Kijönni vele?

371
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
Akarsz vele randizni vagy ilyesmi?

372
00:24:05,360 --> 00:24:06,800
Elpirulsz.

373
00:24:08,080 --> 00:24:08,920
Van egy tippem a számodra.

374
00:24:09,600 --> 00:24:12,440
A munkahelyén minél büszkébb a főnöke,

375
00:24:12,520 --> 00:24:14,160
minél vastagabb bőrűnek kell lennie.

376
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
Vastag bőrű?

377
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
Sok szerencsét.

378
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
Jöjjön be.

379
00:24:55,000 --> 00:24:56,240
Szia Luke.

380
00:24:56,320 --> 00:24:58,920
Shang Zhitao vagyok,
az első üzletág új munkatársa.

381
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
Hívhatsz Flórának.

382
00:25:00,120 --> 00:25:01,640
Most van időd?

383
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
Lenne néhány kérdésem hozzád.

384
00:25:04,320 --> 00:25:05,600
Sürgős?

385
00:25:05,680 --> 00:25:07,120
Nem igazán.

386
00:25:09,440 --> 00:25:10,520
Nem sürgős?

387
00:25:10,600 --> 00:25:11,520
Akkor várj itt.

388
00:25:43,640 --> 00:25:45,320
<i>Semmit nem titkol.</i>

389
00:25:45,400 --> 00:25:47,920
<i>Nem fogja megtalálni</i>
<i>valaki olyan ügyetlen Lime-ban.</i>

390
00:26:04,160 --> 00:26:05,600
Hello.

391
00:26:06,560 --> 00:26:07,720
<i>Luan Nian.</i>

392
00:26:07,800 --> 00:26:09,240
<i>Nem akarok szakítani.</i>

393
00:26:09,320 --> 00:26:10,440
<i>Tudjuk…</i>

394
00:26:10,520 --> 00:26:12,240
<i>Leülhetünk és megbeszélhetjük a dolgokat?</i>

395
00:26:12,320 --> 00:26:13,920
- Ne hívjon többé új számmal.
<i>- Luan Nian!</i>

396
00:26:14,000 --> 00:26:14,960
<i>Luan--</i>

397
00:26:19,880 --> 00:26:20,960
Luke.

398
00:26:22,240 --> 00:26:23,080
most szabad vagy?

399
00:26:25,000 --> 00:26:25,880
Azt mondtad, nem sürgős.

400
00:26:27,480 --> 00:26:29,360
Azt hittem, nem sokat ér az időd,

401
00:26:29,440 --> 00:26:30,880
így a munkája rangsorolható.

402
00:26:34,080 --> 00:26:35,240
most már értem.

403
00:26:35,320 --> 00:26:37,640
Közvetlenül elmondom az igényeimet
mostantól veled.

404
00:26:37,720 --> 00:26:39,360
Köszönöm a leckét.

405
00:26:39,440 --> 00:26:41,120
nem tanítottam semmit.
Elmehetsz.

406
00:26:43,680 --> 00:26:46,240
Luke a cég politikája szerint

407
00:26:46,320 --> 00:26:48,480
dolgoznod kell velem, mint új alkalmazottal

408
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
hogy legyen az interjú.

409
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
Ha ma nem vagy szabad,
Holnap követem.

410
00:26:53,360 --> 00:26:54,560
Csak tedd meg most.

411
00:26:56,920 --> 00:26:57,800
Persze.

412
00:27:00,880 --> 00:27:03,000
Miért csatlakoztál a Lime-hez?

413
00:27:03,080 --> 00:27:04,040
A fizetés nagyszerű.

414
00:27:07,720 --> 00:27:08,560
A fizetés nagyszerű.

415
00:27:09,760 --> 00:27:13,040
- Szereted a munkádat?
- Nem.

416
00:27:14,440 --> 00:27:16,920
Akkor miért maradsz?

417
00:27:19,040 --> 00:27:20,080
Pénzt keresni és fröcsögni.

418
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
Rendben.

419
00:27:24,880 --> 00:27:28,920
Engedjék meg, hogy megosszam azokat a projekteket, amelyekben részt veszek
a jövőben egyesével csatlakozunk Önhöz.

420
00:27:29,000 --> 00:27:32,120
- Várom további útmutatásait.
- Nem vezetlek.

421
00:27:32,200 --> 00:27:33,240
Bármit kérhetsz Lumitól.

422
00:27:34,160 --> 00:27:35,280
De remélem meg tudod...

423
00:27:35,360 --> 00:27:37,320
Meg tudod különböztetni a ROI-t és a CVR-t?

424
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
Használhatja a SWOT elemzést
terméket forgalmazni?

425
00:27:39,640 --> 00:27:42,520
Tud-e megkülönböztetni
hirdetési csatornák között?

426
00:27:43,840 --> 00:27:45,400
Elnézést. Meg tudod ismételni?

427
00:27:45,480 --> 00:27:47,920
leszedem őket
és próbálj meg visszakeresni holnapig.

428
00:27:48,000 --> 00:27:49,920
Ha nagyon akarsz egy darabot
tanácsot tőlem,

429
00:27:50,000 --> 00:27:52,040
az lesz, hogy új állást keresek
a lehető leghamarabb.

430
00:27:52,560 --> 00:27:53,400
Nem vagy alkalmas Lime-ra.

431
00:28:01,360 --> 00:28:02,920
Miért gondolod

432
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
Nem vagyok megfelelő?

433
00:28:11,160 --> 00:28:13,040
Akadémikusok szerint átlagos vagy.

434
00:28:13,640 --> 00:28:15,720
A háttérben nincs kapcsolatod.

435
00:28:15,800 --> 00:28:18,640
Tapasztalat szerint nincs tapasztalatod
nagyszabású reklámprojektekkel.

436
00:28:18,720 --> 00:28:20,200
Mit viszel az asztalra?

437
00:28:20,800 --> 00:28:24,160
Miért vesztegetném az időmet
valakire, akit hamarosan lecserélnek?

438
00:28:28,040 --> 00:28:29,360
Felvettek a Lime-be.

439
00:28:29,440 --> 00:28:31,680
Ez azt jelenti, hogy van valami értékem.

440
00:28:32,320 --> 00:28:34,120
Mindent megteszek, hogy lépést tartsak veled.

441
00:28:34,200 --> 00:28:35,320
Nem vesztegetem az idejét.

442
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
Mindenki idejét vesztegeted.

443
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
Nem is érted, amit mondok.

444
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
Nem foglalkozom idiótákkal.

445
00:28:41,960 --> 00:28:43,800
Milyen embert szeretsz
akkor foglalkozni kell vele?

446
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
- tudom...
- Bunkókkal foglalkozom

447
00:28:45,960 --> 00:28:47,800
mint én. Meg tudod csinálni?

448
00:28:53,200 --> 00:28:54,120
Rendben.

449
00:28:55,080 --> 00:28:56,160
Megfelelően megjegyezve.

450
00:28:56,240 --> 00:28:57,160
Köszönöm.

451
00:28:58,520 --> 00:28:59,400
most megyek.

452
00:29:10,880 --> 00:29:12,960
Elnézést. Én… veszek egy újat.

453
00:29:15,680 --> 00:29:18,000
Nem engedheti meg magának. Menj ki.

454
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
Menj ki most.

455
00:29:35,240 --> 00:29:37,640
SHANG ZHITAO

456
00:29:44,360 --> 00:29:46,960
Biztosan te vagy az új gyakornok.

457
00:29:48,000 --> 00:29:49,080
Nem, nem.

458
00:29:49,160 --> 00:29:51,400
Főállású alkalmazott vagyok.

459
00:29:51,480 --> 00:29:53,240
Ma van az első napom.

460
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
Shang Zhitao vagyok, Flora.

461
00:29:55,680 --> 00:29:56,640
Szia, Jack vagyok.

462
00:29:57,320 --> 00:29:59,400
Szabad?
Hoznál nekem egy csésze kávét?

463
00:30:02,160 --> 00:30:03,080
Persze.

464
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
Köszönöm.

465
00:30:04,920 --> 00:30:06,520
Kér még valaki kávét?

466
00:30:09,160 --> 00:30:10,120
Ennyire szeretsz kávét főzni?

467
00:30:11,320 --> 00:30:12,880
Miért nem csinálsz mindenkit
egy csésze kávét?

468
00:30:13,600 --> 00:30:15,160
Lumi. Egyes konferenciaterem.

469
00:30:15,240 --> 00:30:17,400
- Találkozás tíz perc múlva.
- Megjegyezte.

470
00:30:18,240 --> 00:30:19,160
Jeges Americano.

471
00:30:24,320 --> 00:30:28,080
Flora, mostantól ebben a társaságban,
kérdezz meg mielőtt bármit is csinálsz.

472
00:30:28,160 --> 00:30:30,800
Én vagyok a mentorod.
Megmondom mit csinálj.

473
00:30:30,880 --> 00:30:32,000
hallasz engem?

474
00:30:33,200 --> 00:30:34,640
- Igen.
- Ne légy túl szelíd.

475
00:30:34,720 --> 00:30:38,120
Ebben az irodában,
az emberek zaklatni fogják a gyengéket.

476
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
Minél bárányosabb vagy,
annál inkább kihasználnak téged.

477
00:30:40,120 --> 00:30:41,640
Ezután meg fogják kérni
minden kemény munka.

478
00:30:41,720 --> 00:30:42,560
Nem fogod tudni elviselni.

479
00:30:44,880 --> 00:30:45,720
Elkészítetted az interjút?

480
00:30:47,040 --> 00:30:47,960
Igen.

481
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
Lumi.

482
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
Nos, az írógép Luke irodájában
nagyon drága?

483
00:30:53,760 --> 00:30:57,400
Most futottam bele,
és azt mondta, soha nem engedhetem meg magamnak.

484
00:30:57,920 --> 00:30:59,160
Elég valami vagy.

485
00:30:59,680 --> 00:31:00,880
Szereti azt a dolgot.

486
00:31:00,960 --> 00:31:03,320
Nem tudom mennyire drága.

487
00:31:04,440 --> 00:31:05,880
Találkozás először. Majd utána beszélünk.

488
00:31:19,000 --> 00:31:22,200
SZABADIDŐ MUNKATERÜLET

489
00:31:32,520 --> 00:31:33,640
VEZETŐSÉGI INTERJÚ JEGYZŐKÖNYVE

490
00:31:33,720 --> 00:31:34,640
KÜLDÉS

491
00:31:46,440 --> 00:31:48,000
AZ INTERJÚ QANDA

492
00:31:48,080 --> 00:31:49,120
A SZEMÉLYES KÉPESSÉGEK KÉRDÉSE
ÉS JÖVŐBENI PROJEKTEK

493
00:31:49,200 --> 00:31:49,920
A VEZETŐ ISMÉTELT HASZNÁLT NEGATÍV

494
00:31:50,000 --> 00:31:50,600
ÉS AGRESZÍV NYELV
AZ INTERJÚ ALATT

495
00:31:59,120 --> 00:31:59,960
Hello?

496
00:32:00,040 --> 00:32:03,160
<i>Ön elmondta az új alkalmazottnak</i>
<i>hogy a fröcsögésért dolgoztál?</i>

497
00:32:03,240 --> 00:32:04,080
PÉNZKERESÉS ÉS FOGLALKOZÁS

498
00:32:04,160 --> 00:32:05,680
<i>Miért maradsz?</i>
<i>ha nem tetszik a munka?</i>

499
00:32:05,760 --> 00:32:07,040
<i>Pénzkeresés és fröccs.</i>

500
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
Mi mást?

501
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
<i>És azt mondtad neki, hogy keressen új állást.</i>

502
00:32:11,280 --> 00:32:12,560
ÚJ ÁLLÁST AJÁNLOM

503
00:32:12,640 --> 00:32:13,800
<i>Nem vagy alkalmas a Lime-ra.</i>

504
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Ez probléma?

505
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
<i>És azt akarod, hogy bunkó legyen?</i>

506
00:32:17,920 --> 00:32:19,280
<i>Milyen ember</i>
<i>Szeretsz vele foglalkozni?</i>

507
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
<i>Bunkókkal foglalkozom.</i>

508
00:32:21,880 --> 00:32:22,800
Ez probléma?

509
00:32:23,320 --> 00:32:26,160
A reklámiparnak szüksége van ránk
merésznek lenni, és mégis semmitől sem tántorít el.

510
00:32:26,240 --> 00:32:28,560
<i>Tudja-e, hogy a következő promóciója</i>?
<i>a sarkon van?</i>

511
00:32:28,640 --> 00:32:31,520
Ennek van köze
az interjúval?

512
00:32:31,600 --> 00:32:33,280
<i>Nem közvetlenül,</i>

513
00:32:33,360 --> 00:32:35,960
<i>de tisztelnie kell</i>
<i>a sokszínű foglalkoztatási politikánkat.</i>

514
00:32:36,040 --> 00:32:37,400
Ezt tiszteletben tartom,

515
00:32:37,480 --> 00:32:39,400
de semmi köze hozzá
a róla alkotott véleményemmel.

516
00:32:39,480 --> 00:32:40,680
<i>Mi olyan rossz benne?</i>

517
00:32:40,760 --> 00:32:43,040
<i>Ez az első napja a munkahelyén.</i>

518
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
<i>Ha nem lennél a fiatalabb,</i>

519
00:32:44,840 --> 00:32:47,720
<i>Feljelentettelek volna a testületnek</i>
<i>és megkérte őket, hogy rúgjanak ki.</i>

520
00:32:48,240 --> 00:32:49,440
Gyerünk.

521
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
Valóban egy idióta.

522
00:33:15,920 --> 00:33:19,360
JINGHUANANJIE ÁLLOMÁS
ÜZEMIDŐ: 05:30-22:00

523
00:33:22,400 --> 00:33:24,720
JÚNIUS 21., CSÜTÖRTÖK, 23:08

524
00:33:28,160 --> 00:33:31,640
ALACSONYABB SZÉN-, ZÖLDSÉGES ÉLET

525
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
<i>Ha igazán akarod</i>
<i>egy tanács tőlem,</i>

526
00:33:36,320 --> 00:33:37,760
<i>új állás keresése</i>
<i>a lehető leghamarabb.</i>

527
00:33:39,000 --> 00:33:39,960
Nem vagy alkalmas Lime-ra.

528
00:33:43,680 --> 00:33:45,120
<i>Ettől függetlenül maradok.</i>

529
00:33:53,880 --> 00:33:55,640
Várj. Merre tartasz?

530
00:33:55,720 --> 00:33:56,640
Hamarosan át kell adnom a műszakot.

531
00:33:56,720 --> 00:33:58,560
Nem tudlak elvinni
ha nem ugyanazon az úton megyünk.

532
00:33:58,640 --> 00:34:00,400
Tiantongyuan. Ez rendben van?

533
00:34:00,480 --> 00:34:02,400
túl messze van. Elnézést.
Nincs elég benzinem.

534
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
Kérsz ​​egy kört? hova?

535
00:34:17,679 --> 00:34:20,560
- Én… Tiantongyuanba megyek.
- Százhúsz jüan.

536
00:34:21,440 --> 00:34:22,400
Ez túl drága.

537
00:34:22,480 --> 00:34:23,880
Drága?

538
00:34:23,960 --> 00:34:25,040
Tudod hány óra van?

539
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
Oda már nem megy senki.

540
00:34:26,239 --> 00:34:27,520
Ugorj be. Menjünk.

541
00:34:39,199 --> 00:34:40,280
Ugorj be.

542
00:34:43,800 --> 00:34:46,080
Nem, köszönöm. Találtam egy taxit.

543
00:34:46,159 --> 00:34:48,040
Itt tilos megállni.

544
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
Mercedes-Benzt vezet
és mégis ellopja a dolgomat.

545
00:35:08,080 --> 00:35:10,000
JING Z 59Q00

546
00:35:13,200 --> 00:35:14,440
Csatlakoztassa a biztonsági övet.

547
00:35:28,040 --> 00:35:29,080
Köszönöm, Luke.

548
00:35:30,520 --> 00:35:32,200
Letehetsz előttem.

549
00:35:32,800 --> 00:35:34,040
Visszahívok egy taxit.

550
00:35:35,840 --> 00:35:37,960
Tedd le, hogy eljuss
egy másik átverő taxiba?

551
00:35:39,000 --> 00:35:41,920
Volt egy darab rágógumi
azon a csaló rendszámtábláján.

552
00:35:42,000 --> 00:35:42,840
A rajta lévő O-ból Q lett.

553
00:35:49,760 --> 00:35:51,520
Ne nézd tovább. hol szállsz meg?

554
00:35:54,520 --> 00:35:55,520
Luke.

555
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
elég messze lakom.

556
00:35:58,400 --> 00:35:59,560
Az otthonom Tiantongyuanban van.

557
00:35:59,640 --> 00:36:00,720
Nem akarlak zavarni.

558
00:36:03,040 --> 00:36:04,040
Nem akarsz zavarni?

559
00:36:04,560 --> 00:36:06,880
Írtál az interjúban
hogy megkértelek a feladásra.

560
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
A HR azt mondta, hogy nem tudom kitalálni a dolgokat
az interjúra,

561
00:36:11,560 --> 00:36:13,760
szóval őszinte voltam.

562
00:36:17,600 --> 00:36:19,200
Elég ravasz lehetsz.

563
00:36:19,720 --> 00:36:20,600
De csak egy kicsit.

564
00:36:37,960 --> 00:36:40,120
TIANTONG DONGYUAN

565
00:36:40,200 --> 00:36:42,280
- Ez az a hely?
- Igen, itt van.

566
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
- Menj ki.
- Köszönöm.

567
00:36:51,920 --> 00:36:53,200
Luke.

568
00:36:53,720 --> 00:36:55,640
Nem kérdőjelezem meg a tekintélyedet.

569
00:36:55,720 --> 00:36:58,320
feljegyeztem
mindent, amit ma mondtál.

570
00:37:01,800 --> 00:37:02,640
Feljegyezted?

571
00:37:04,120 --> 00:37:06,920
Azonnal ellenem használod?
és bunkó lévén

572
00:37:07,000 --> 00:37:08,480
vagy visszamenni rám?

573
00:37:10,920 --> 00:37:15,160
Nem. A HR elmondta
hogy mindent őszintén írjunk le.

574
00:37:16,200 --> 00:37:17,960
Csakis igaznak lenni
nem maradsz utolsó ebben az iparágban.

575
00:37:18,880 --> 00:37:19,760
Nem vagy alkalmas Lime-ra.

576
00:37:19,840 --> 00:37:20,880
Ez az én igazi tanácsom.

577
00:37:21,640 --> 00:37:22,560
Menj haza most.

578
00:37:26,720 --> 00:37:27,840
Ön…

579
00:37:28,360 --> 00:37:30,080
Miért utálsz ennyire?

580
00:37:31,200 --> 00:37:33,600
Azért, mert tönkretettem az írógépedet?

581
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
tudom kárpótolni.

582
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
visszafizethetem
havi részletekben?

583
00:37:37,960 --> 00:37:39,200
Semmi köze hozzá.

584
00:37:39,720 --> 00:37:40,800
És nem kell kárpótolnod.

585
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
nagyon sajnálom.

586
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Nem adom fel.

587
00:37:49,240 --> 00:37:50,680
Köszönöm a liftet.

588
00:37:59,120 --> 00:38:01,960
<i>Szelíden néz ki,</i>
<i>mintha bárki zaklathatná őt.</i>

589
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
<i>De ha mérges, visszavág.</i>

590
00:38:05,520 --> 00:38:06,560
<i>Csak egy kicsit, ez minden.</i>

591
00:39:21,400 --> 00:39:23,440
Sun Yu. Sun Yu.

592
00:39:25,440 --> 00:39:26,320
Sun Yu!

593
00:39:56,080 --> 00:39:57,280
Segítség!

594
00:40:33,280 --> 00:40:34,680
ALACSONYABB SZÉN-, ZÖLDSÉGES ÉLET

595
00:40:42,040 --> 00:40:45,200
Hihetetlenül szerencsés és megtisztelő vagyok
hogy dolgozhasson

596
00:40:45,280 --> 00:40:47,560
ebben a világszínvonalú reklámcégben.

597
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
Mindent megteszek, hogy itt maradjak.

598
00:41:01,040 --> 00:41:02,080
Ugorj be.